关于友谊与陪伴 “You know — one loves the sunset, when one is so sad.” “你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落。

” “If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers...” “如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。

所有的星星上都好像开着花……” “My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!” “我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！” 关于成长与感悟 “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.” “你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

” “The most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.” “世界上最美好的事物是看不见，也摸不着的，它们必须用心去感受。

” “What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well...” “使沙漠显得美丽的，是它在什么地方藏着一口水井……” 关于爱情与责任 “You become responsible, forever, for what you have tamed.” “你要对你驯服过的一切永远负责。

” “Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.” “爱情不是终日彼此对视，爱情是共同瞭望远方、相伴而行。

” “I remember it was a Tuesday. You tamed me... It was then that the wheat fields became something very important to me. And whenever I hear the wind passing over the wheat fields, I remember you...” “我记得那是个星期二，你驯服了我……从那时起，麦田对我来说就意义非凡。

每当听到风吹过麦田的声音，我就会想起你……” 关于人性与社会 “All grown-ups were once children... but only few of them remember it.” “所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。

” “The men where you live, raise five thousand roses in the same garden - and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water.” “你们这里的人，在同一个花园里种五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要寻找的东西。

而他们所寻找的，其实可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到。

” “To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...” “对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。

我不需要你。

你也不需要我。

对你而言，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么区别。

但是，如果你驯养了我，我们就彼此需要了。

对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……” 关于童真与初心 “When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.” “当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

” “The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.” “星星真美，因为有一朵看不见的花。

” “It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.” “审判自己比审判别人要难得多啊！你要是能审判好自己，你就是一个真正有智慧的人。

” 关于孤独与思考 “One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed.” “如果让自己被驯化，就难免会流泪。

” “I prefer to believe in the stories of the stars. You know, when you look at the sky at night, for me, since my asteroid is just about the size of a house, and probably cannot even be seen, to you it will be just one of the stars. So you will love to watch all the stars in the heavens... they will all be your friends.” “我更喜欢相信有关星星的故事。

你知道，当你在夜晚仰望天空的时候，对我来说，因为我的小行星仅仅有一座房子那么大，很可能甚至都看不到，对你而言，它只不过是众多星星中的一颗。

所以，你会喜欢观赏天际所有的星星……它们都会是你的朋友。

” “The thing that is important is the thing that is not seen...” “真正重要的东西，肉眼是看不到的……” 关于选择与放弃 “You're beautiful, but you're empty... One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together, since she's the one I've watered. Since she's the one I put under glass, since she's the one I sheltered behind the screen. Since she's the one for whom I killed the caterpillars (except the two or three we saved to turn into butterflies). Since she's the one I listened to when she complained, or when she boasted, or even sometimes when she said nothing. Since she's my rose.” “你们很美，但你们是空虚的……没有人能为你们去死。

当然，寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。

但