《泰坦尼克号》 你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。

I never even knew his picture. He only lives in my memory. 《阿甘正传》 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

Death is just a part of life, something we're all destined to do. 《肖申克的救赎》 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 有些鸟儿是关不住的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 《教父》 我花了一辈子 ，就学会了“小心” ，女人和小孩能够粗心大意 ，但男人不行。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can afford to be careless. But not men. 不要让别人知道你的想法。

Never let anyone know what you are thinking. 《霸王别姬》 说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！What is said is a lifetime! A year, a month, a day, or an hour less makes it less than a lifetime! 人纵有万般能耐，可终也敌不过天命。

However resourceful you are, you can't fight fate. 《海上钢琴师》 陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。

冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。

所以他们不停四处游走，追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。

Land people are always in a hurry to go round, wasting their time asking questions. Winter makes them worry about summer's delay, while summer makes them fear the approach of winter. That's why they keep moving around, chasing after a far-off place where it's always summer. I don't envy them. 绵延的城市应有尽有，却唯独没有尽头。

The extended city has everything, but no end. 《楚门的世界》 如果再也不能见到你，祝你早安，午安，晚安。

If I should never see your face again, wish you good morning, good afternoon and good evening. 我们看厌了花哨的特技表演。

我们只想看真实的人走在真实的路上。

We're tired of pyrotechnics and special effects. We want to see a real man walking on a real path. 《剪刀手爱德华》 如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望，我想要一双人类的手。

我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。

如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷；如果我从没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样地痛苦。

如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。

If the moon rises at night and its light shines on my door, I hope the Moon Goddess can grant me a wish. I want a pair of human hands. I want to hold my love tightly in my arms with my own hands, even if only once. If I had never tasted the warmth, perhaps I wouldn't feel so cold; if I had never experienced the sweetness of love, maybe I wouldn't be in such pain. If I hadn't met kind Peg, if I had never left my room, I would never have known how lonely I was. 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am with you. 《怦然心动》 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

Some people live in high-rise buildings, some in deep ditches. Some shine brightly, some are covered in rust. There are all kinds of people in the world. Don't bother seeking the floating clouds. When you meet someone like a rainbow, you'll know it when you see it. 一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。

牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

A painting is not just a simple collection of objects. A cow is just a cow, a meadow is just grass and flowers, and the sunlight passing through the branches is just a beam of light. But when you put them together, they create a magical charm. 《大话西游之月光宝盒》 曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。

如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。

如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！Once, there was a sincere love in front of me, but I didn't cherish it. Only when I lost it did I regret it. There is no more painful thing in this world. If God could give me another chance, I would say three words to that girl: I love you. If I had to add a time limit to this love, I hope it would be... ten thousand years! 我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局……My lover is a hero. One day he will come to marry me on colorful clouds. I guessed the beginning right, but I didn't guess the ending... 《千与千寻》 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。

当陪你的