以下为《火影忍者》中经典台词的日语原文及罗马音，部分台词还给出了中文翻译，方便对照理解： 鸣人相关 我一定要成为火影！ 私は必ず火影になる！ Watashi wa kanarazu hokage ni naru! 有话直说，这就是我的忍道！ 言葉を率直にすることが、俺の忍道だ！ Kotoba o soku-choku ni suru koto ga, ore no nindou da! 不遵守规定的人称之为废物，但是，连同伴都不珍惜的人是废物中的废物。
ルールを守らない奴をクズと呼ぶ。
でも、仲間さえ大切にしない奴はクズのクズだ。
Ruuru o mamoranai yatsu o kuzu to yobu. Demo, nakama sae taisetsu ni shinai yatsu wa kuzu no kuzu da. 佐助相关 我可是拼了命去做的，不要用“天才”两个字来抹杀我的努力！ 俺は命を懸けてやったんだ！「天才」という二文字で俺の努力を抹殺するな！ Ore wa inochi o kake te yattanda! "Tensai" to iu futa moji de ore no doryoku o bussatsu suruna! 我要向哥哥复仇，这就是我的动力。
兄に復讐することが、俺の原動力だ。
Ani ni fukushuu suru koto ga, ore no gen-douryoku da. 孤独……一直孤独地活着，那种滋味我最清楚。
孤独……ずっと孤独に生きてきた、その苦しみを俺は一番よく知ってる。
Kodoku... zutto kodoku ni ikite kita, sono kurushimi o ore wa ichiban yoku shitteru. 卡卡西相关 不遵守规定的人称之为废物，但是，连同伴都不珍惜的人是废物中的废物。
ルールを守らない奴をクズと呼ぶ。
でも、仲間さえ大切にしない奴はクズのクズだ。
Ruuru o mamoranai yatsu o kuzu to yobu. Demo, nakama sae taisetsu ni shinai yatsu wa kuzu no kuzu da. 今天我在人生的道路上迷路了。
今日は人生の道で迷子になっちゃった。
Kyou wa jinsei no michi de maigo ni nacchatta. 真正的痛苦，可以让人连呻吟都无法发出。
本当の苦しみは、人に呻きさえできないほどだ。
Hontou no kurushimi wa, hito ni unaki sae dekinai hodo da. 自来也相关 男人就要像山一样沉稳，女人就要像水一样温柔。
男は山のように穏やかで、女は水のように優しい。
Otoko wa yama no you ni odayaka de, onna wa mizu no you ni yasashii. 所谓忍者就是指在黑暗中支撑和平的无名者。
忍者とは暗闇の中で平和を支える無名の者のことだ。
Ninja to wa kurayami no naka de heiwa o sasaeru mumei no mono no koto da. 不相信自己的人，连努力的价值都没有。
自分自身を信じない者は、努力する価値すらない。
Jibun jishin o shinjinai mono wa, doryoku suru kachi sura nai. 纲手相关 眼泪这种东西啊，是流出来就能把辛酸和悲伤都冲走的好东西。
可等你们长大成人了就会明白，人生还有眼泪也冲刷不干净的大悲伤，还有难忘的痛苦让你们即使想哭也不能流泪。
所以真正坚强的人，都是越想哭反而笑得越大声，怀揣着痛苦和悲伤，即使如此也要带上它们笑着前行。
涙というものは、流せば辛さや悲しみが流れ落ちる素敵なものだ。
でも、君たちが大人になってわかることだが、人生には涙でも洗い流せない大きな悲しみがあり、泣きたくても泣けない苦しみがある。
だから本当に強い人は、泣きたいほどに大声で笑う。
苦しみや悲しみを抱えながら、それでも笑って前に進むんだ。
Namida to iu mono wa, nagaseba tsurasa ya kanashimi ga nagare ochiru suteki na mono da. Demo, kimi tachi ga otona ni natte wakaru koto daga, jinsei ni wa namida demo arai nagasenai ookina kanashimi ga ari, nakitakute mo nakenai kurushimi ga aru. Dakara hontou ni tsuyoi hito wa, nakitai hodo ni oudai de warau. Kurushimi ya kanashimi o kakaenagara, sore demo waratte mae ni susumu nda. 我不会再逃避了，我要去面对，不管是什么样的敌人，什么样的困难，我都不会再逃避了。
もう逃げない。
直面する。
どんな敵でも、どんな困難でも、もう逃げない。
Mou nigenai. Chokumen suru. Donna teki demo, donna konnan demo, mou n