生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Stupid is as stupid does. 死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。

Death is just a part of life, something we're all destined to do. 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。

而后，做一个纯简的人。

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 奇迹每天都在发生。

Miracles happen every day. 妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。

我想，这就是跑的用意。

Mama always said, to get going, you have to put the past behind you. I guess that's what running is all about. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. 没有事情随随便便发生，都是计划的一部分 。

Nothing just happens, it's all part of a plan. 你和别人没有任何的不同。

You're no different than anybody else is. 珍妮问阿甘：为什么对我这么好？阿甘说：你是我的女朋友。

珍妮说：我不是你女朋友。

阿甘说：我不管，你永远是我的女朋友。

Jenny asked Forrest, "Why are you so good to me?" Forrest said, "You're my girl." Jenny said, "I'm not your girl." Forrest said, "I don't care. You'll always be my girl." 我是信守承诺的人。

I'm a man of my word. 一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话: 富贵不过三代。

A little of what you fancy does you good. The rest is just for showing off. Just like the old Chinese saying: Riches and honors last only three generations. 我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。

I believe you make your own destiny, you have to do the best with what God gave you. 以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

Past disappointments and triumphs, confusion and clarity, they don't seem so important anymore. 如果你需要，我就在你身边。

If you need me, I'll be right here by your side. 人生就像一场跑步比赛，不在乎你跑得多快，而在乎你能坚持多久。

Life is like a running race. It doesn't matter how fast you run, but how long you can keep going. 有时候到了晚上，我仰望星星，看见整个天空就那么铺在那儿，可别以为我什么也不记得。

我仍旧跟大家一样有梦想，偶尔我也会想到换个情况人生会是什么样儿。

然后，眨眼之间，我已经四十、五十、六十岁了，你明白吧？ Sometimes at night, I look up at the stars and see the whole sky laid out there. Don't think I don't remember anything. I still have dreams like everyone else. Every now and then, I also wonder what life would be like in a different situation. And then, in the blink of an eye, I'm forty, fifty, sixty years old. You know? 我从来没有见过这么多美丽的人 ，和这么多幸福的家庭。

I've never seen so many beautiful people and so many happy families. 你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

You've got to put the past behind you before you can move on. 爱情就像弹钢琴，开始尚有规律可循，接下来便完全取决于两个人的合作。

Love is like playing the piano. At first, there are rules to follow, and then it all depends on the cooperation of two people. 我只是在做我想做的事，而且我已经尽力了。

I'm just doing what I want to do, and I've done my best. 虽然我不聪明，但我知道什么是爱。

I may not be smart, but I know what love is. 生活中总会有一些不如意，但只要你坚持下去，总会看到希望的曙光。

There will always be some setbacks in life, but as long as you keep going, you will always see the dawn of hope. 有些人天生就善于做某件事情，我天生就善于奔跑。

Some people are born to be good at something. I was born to be good at running. 我不害怕死亡，我只是害怕活得不够精彩。

I'm not afraid of death. I'm just afraid of not living a wonderful enough life. 无论发生什么，我都会一直在你身边支持你。

No matter what happens, I'll always be there to support you. 小时候我总以为，长大了就能解决所有问题。

可长大后才发现，原来还有更多的问题等着我。

When I was a kid, I always thought that when I grew up, I could solve all problems. But when I grew up, I found that there were even more problems waiting for me. 每个人的生命中都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

Everyone has their own forest in life. Those who are lost will get lost, and those who meet will meet again. 我跑啊跑啊，只为了不停下脚步，因为一旦停下，那些回忆就会涌上心头。

I ran and ran, just to keep moving forward, because once I stopped, those memories would come flooding back. 也许我们的人生轨迹各不相同，但最终都在寻找同一个答案：幸福。

Maybe our life paths are different, but ultimately we're all looking for the same answer: happiness. 我相信，只要心中有信念，就没有什么能够阻挡你前进的步伐。

I believe that as long as you have faith in your heart, nothing can stop you from moving forward.